进去的

how or why someone got in, will go in / will be taken in

→ 进去
phrase Uncommon #8,723
how or why someone got in Used in 是……的 to emphasize or ask about the circumstances of entering. In some contexts, 进去 means “go to jail.”
CH: 他是因为打架进去的。
EN: He got sent to jail for fighting.

他是因为打架进去的

He went to jail for getting into a fight.

— 利维坦 (2014)

那他们是怎么进去的?

Then how did they get in?

— 孤堡惊情 (2007)

怎么进去的?

How did you get in?

— 爱情是狗娘 (2000)

我不知道他们是从后门进去的

I didn’t know they got in through the back door.

— 预言者 (2009)

是你自己进去的!

You went in there yourself!

— 潜行者 (1979)

它是跟着球进去的

It went in with the ball.

— 爱情是狗娘 (2000)

你是免费进去的

You got in for free.

— 天堂电影院 (1988)

他是因为“炸弹包裹”被抓进去的

He was arrested for the “bomb package.”

— 托尼·厄德曼 (2016)

钱是碰巧飞进去的

The money just happened to fly in.

— 放牛班的春天 (2004)

天,你怎么进去的?

Oh my gosh, how did you get in?

— 我是谁:没有绝对安全的系统 (2014)

你怎么进去的?

How did you get in?

— 赫鲁斯塔廖夫,开车! (1999)

phrase Rare #25,585
will go in / will be taken in At the end of a sentence, 的 makes the outcome sound like a confident prediction or assurance.
CH: 他们会把我们全都关进去的。
EN: They’ll lock all of us in.

我在这只是为了不让人掉进去的

I'm here just to keep people from falling in.

— 城市英雄 (1993)

他们会把我们全都关进去的

They'll lock us all up.

— 智利说不 (2012)

老妈,不行,会被吸进去的

Mom, no! You'll get sucked in!

— 天空之城 (1986)

他告诉我他会送布偶进去的

He told me he would deliver the stuffed toy inside.

— 魔女宅急便 (1989)

医生不会让你们进去的,他还在昏迷中

The doctor won't let you in; he's still unconscious.

— 怒火青春 (1995)